Dalej Jazda 1 (poln.) / Dalej Jazda

„Next Drive“ ist die humorvolle und emotionale Geschichte einer Familie, die so unberechenbar ist wie ein Tornado, den man auf den ersten Blick liebt. Ihr Alltag gewinnt an Fahrt, als der energische Józek (Marian Opania) und die charmante Elzbieta (Malgorzata Rozniatowska) beschließen, erneut zu einer gemeinsamen Reise durch Polen aufzubrechen... Und wenn schon eine Reise, dann nur in ihrem Lieblingsauto aus ihrer Jugend. Die Gelegenheit bietet sich, denn im Secondhand-Laden des Sohnes (Mariusz Drezek) taucht der perfekte Nysa auf. Doch der Sohn und die Schwiegertochter (Anita Sokolowska) sind gegen die Reise, und so bleibt den Senioren nichts anderes übrig, als ein Auto zu stehlen. Der verrückte Plan der Großeltern wird von ihrer Enkelin (Julia Wieniawa) und einem gehässigen Nachbarn (Wiktor Zborowski) unterstützt. Schließlich reisen Józek und Elzbieta nach ihren eigenen Regeln: Sie lachen, gehen Risiken ein und lieben, als wären sie 20 Jahre alt. Wenn die Figuren ihr Ziel erreichen, werden sie verstehen, dass der Platz in der Welt, den sie einnehmen, der richtige ist. Niemand hätte vorhersagen können, dass eine verrückte und weit entfernte Reise der Großeltern die ganze Familie näher zusammenbringen würde.

English:
"Next Drive" is a humorous and emotional story of a family as unpredictable as a tornado, which you love at first sight. Their everyday life gains momentum when the energetic Józek (Marian Opania) and the charming Elzbieta (Malgorzata Rozniatowska) decide to set off on another joint journey through Poland... And if it's a journey, then only in their favorite car from their youth. This opportunity arises, because the perfect Nysa appears in the son's (Mariusz Drezek) second-hand shop. However, the son and daughter-in-law (Anita Sokolowska) oppose the journey, so the seniors have no choice but to steal a car. The grandparents' crazy plan is supported by their granddaughter (Julia Wieniawa) and a spiteful neighbor (Wiktor Zborowski). Finally, Józek and Elzbieta travel on their own terms: they laugh, take risks, and love as if they were 20 years old. When the characters reach their destination, they will understand that the place in the world they occupy is the right one. No one could have predicted that a crazy and distant trip of grandparents would bring the whole family closer together.