Rosa und der Steintroll / Roselil og stentrolden

Rosa ist eine kleine Blumenfee, die immer allein in ihrem Rosenstrauch gelebt hat. Sie träumt mehr als alles andere davon, einen Freund zu haben, aber sie hat zu viel Angst, ihren Strauch zu verlassen. Eines Tages läuft der abenteuerlustige Schmetterling Silk Rosa über den Weg und sie werden trotz ihrer Unterschiede sofort Freunde. Silk möchte Abenteuer erleben und Rosa möchte in ihrem Rosenbusch bleiben. Doch als Silk von einem bösen Steintroll entführt wird, muss Rosa ihre Ängste loslassen und sich auf eine gefährliche Reise begeben, um Silk zu retten.

English:
Rosa is a little flower fairy who has always lived alone in her rose bush. She dreams more than anything of having a friend, but she is too afraid to leave her bush. One day, the adventurous butterfly Silk crosses Rosa's path and they become instant friends despite their differences. Silk wants to go on adventures and Rosa wants to stay in her rose bush. But when Silk is kidnapped by an evil stone troll, Rosa has to let go of her fears and embark on a dangerous journey to rescue Silk.