Im toten Winkel (mehrspr.) / Im toten Winkel

Sonderbare Zwischenfälle überschatten die Dreharbeiten eines deutschen Filmteams im Nordosten der Türkei: In einem kurdischen Dorf hält eine alte Frau mit einem Ritual, die Erinnerung an ihren vor 25 Jahren verschwunden Sohn wach. Vor Ort ist die kurdische Dolmetscherin Leyla, die auch die Nachhilfelehrerin des türkischen Mädchens Melek ist. Als das Kind von geheimnisvollen Visionen heimgesucht wird, begibt sich ihr Vater Zafer aus Angst um seine Familie in tödliche Gefahr. Die schicksalhafte Begegnung dieser Menschen entwickelt eine zerstörerische Kraft. In drei Kapiteln und multiperspektivisch erzählt, entspinnt sich ein packender Politthriller.

English:
Strange incidents overshadow the filming of a German film crew in northeastern Turkey: In a Kurdish village, an old woman keeps the memory of her son, who disappeared 25 years ago, alive with a ritual. On location is the Kurdish interpreter Leyla, who is also the tutor of the Turkish girl Melek. When the child is haunted by mysterious visions, her father Zafer, fearing for his family, puts himself in mortal danger. The fateful encounter of these people develops a destructive force. Told in three chapters and in multiple perspectives, a gripping political thriller unfolds.