Zaferin Rengi (türk.) / Zaferin Rengi

Es ist das Jahr 1918 und Istanbul ist unter Besatzung. Das Osmanische Reich hat im Ersten Weltkrieg verloren und den Vertrag von Moudros unterzeichnet. Die Bevölkerung ist erschöpft und hoffnungslos. Während die breite Masse in Armut lebt und auf den Wiederaufbau hofft überträgt Mustafa Kemal Atatürk dem Fußballverein “Fenerbahçe” die wichtigste Aufgabe: Das Vaterland zu verteidigen. Fenerbahçe wird diese Aufgabe mit der vereinigenden Kraft des Sports erfüllen und die Hoffnung und den Glauben des Volkes an den Sieg wachsen lassen. Galip, der Kapitän von Fenerbahce lässt sich operieren und kehrt zur Mannschaft zurück. Sie spielen aufeinander folgende Spiele gegen die Besatzungsmächte. Diese Situation stört den englischen Hauptmann Bennett, denn die Unterstützung für den in Anatolien begonnenen nationalen Widerstand wächst in Istanbul mit dem Enthusiasmus der Siege von Fenerbahçe rapide an. Während die Spiele gespielt werden hilft Fenerbahçe der Mim-Mim Gesellschaft und Ihrem Anführer Herrn Mehmet bei der Operation, Waffen und Munition nach Anatolien zu schicken. Kann Galip trotz der Schwierigkeiten und Gefahren, die er trifft, diese schweren Aufgaben bewältigen? Wird er die Engländer im Nationalsport besiegen und mit seinem Team zum Rückgrat des nationalen Widerstands werden? Und vor allem, wird es ihm gelingen, Fenerbahçe zum Fenerbahçe des Volkes zu machen? Basierend auf historischen Fakten erzählt der Film “Zaferin Rengi” (übersetzt: Die Farbe des Siegs) die Geschichte des Widerstands, der durch Fußball geschrieben wurde. Eine wahre Erfolgsgeschichte in der türkischen Republik mit dem atemberaubenden Duell um den Harrington Cup.

English:
The year is 1918 and Istanbul is under occupation. The Ottoman Empire has lost the First World War and signed the Treaty of Moudros. The population is exhausted and hopeless. While the masses live in poverty and hope for reconstruction, Mustafa Kemal Atatürk assigns the football club "Fenerbahçe" the most important task: to defend the fatherland. Fenerbahçe will fulfil this task with the unifying power of sport and increase the people's hope and faith in victory. Galip, the Fenerbahce captain, undergoes surgery and returns to the team. They play consecutive matches against the occupying forces. This situation disturbs the English captain Bennett, as support for the national resistance begun in Anatolia grows rapidly in Istanbul with the enthusiasm of Fenerbahçe's victories. While the games are being played, Fenerbahçe helps the Mim-Mim Society and its leader Mr. Mehmet in the operation to send weapons and ammunition to Anatolia. Can Galip overcome these difficult tasks despite the difficulties and dangers he encounters? Will he defeat the English in the national sport and become the backbone of the national resistance with his team? And above all, will he succeed in making Fenerbahçe to the Fenerbahçe of the people? Based on historical facts, the film "Zaferin Rengi" (translated: The Colour of Victory) tells the story of the resistance that was written through football. A true success story in the Turkish Republic with the breathtaking duel for the Harrington Cup.