Fearless Flyers - Fliegen für Anfänger / Northern Comfort

Sarah ist eine Londoner Karrierefrau in ihren Vierzigern, die an unkontrollierbarer Flugangst leidet, von der sie niemandem erzählt. Damit der geplante Urlaub mit ihrem neuen Freund nicht platzt, besucht sie heimlich einen Lehrgang, der helfen soll, ihre Panik zu überwinden. Doch nach dem Theorieteil folgt die wahre Prüfung: Ehe sich Sarah versieht, befindet sie sich mit dem unerfahrenen Kursleiter und einem bunt gemischten Haufen Leidensgenossen im Flieger nach Reykjavík. Wie zu erwarten, läuft der Trip schnell aus dem Ruder. Lydia Leonard, Timothy Spall und Ella Rumpf brillieren in dieser abgedrehten schwarzen Komödie als angstgeplagte Schicksalsgemeinschaft. Hafsteinn Gunnar Sigurðssons hochkarätiger Ensemblefilm ist ein großer Spaß, der scharfsinnig unsere Gesellschaft analysiert und zeigt, dass man manchmal gemeinsam loslassen muss, um abzuheben.

English:
Sarah is a London career woman in her forties who suffers from an uncontrollable fear of flying that she tells no one about. So that her planned vacation with her new boyfriend doesn't fall through, she secretly attends a course that is supposed to help her overcome her panic. But after the theory part comes the real test: before Sarah knows it, she's on a plane to Reykjavík with the inexperienced course instructor and a motley crew of fellow sufferers. As you might expect, the trip quickly gets out of hand. Lydia Leonard, Timothy Spall and Ella Rumpf shine in this offbeat black comedy as an angst-ridden community of destiny. Hafsteinn Gunnar Sigurðsson's high-caliber ensemble film is great fun that astutely analyzes our society and shows that sometimes you have to let go together to take off.