Na chwile, na zawsze - Für immer und ewig (poln.) / Na chwile, na zawsze

Das „moderne“ Leben kann unerträglich sein, diese Erfahrung machen viele Jugendliche in der Nach-Pandemie-Zeit. Die 22-jährige Pola ist in der polnischen Musikszene ein Star: Sie magnetisiert vor allem junge Mädchen, Hunderttausende kennen ihre Lieder auswendig, folgen ihr in den sozialen Medien. Keiner aber fragt, wie es ihr dabei geht, sie verfällt in Depression, die sie mit Alkohol behandelt. Nach einem Konzert verursacht sie einen Autounfall. Dank der Kontakte ihres Vaters und Managers wird sie „nur“ zum Ableisten von sozialer Arbeit in einer Jugendanstalt verurteilt. Dort trifft sie auf Borys, einen passionierten Therapeuten und ehemaligen Musiker. Zwischen den beiden funkt es, aber während sie sich annähern, stellen sich ihnen Borys´ lange gehütete Geheimnisse und Polas am seidenen Faden hängende Karriere in den Weg. Haben die beiden eine Chance verdient?

English:
"Modern" life can be unbearable, as many young people are experiencing in the post-pandemic era. The 22-year-old Pola is a star in the Polish music scene: she magnetizes young girls in particular, hundreds of thousands know her songs by heart and follow her on social media. But no one asks how she is doing, she falls into depression, which she treats with alcohol. After a concert, she causes a car accident. Thanks to the contacts of her father and manager, she is "only" sentenced to do social work in a juvenile facility. There she meets Borys, a passionate therapist and former musician. There is a spark between the two, but as they grow closer, Borys' long-kept secrets and Pola's career hanging by a thread get in the way. Do they both deserve a chance?