Slow (lith.) / Tu man nieko neprimeni

Als Tanzlehrerin Elena bei einem Kurs für taubstumme Jugendliche dem Gebärdendolmetscher Dovydas begegnet, gibt es sofort eine Anziehung zwischen den beiden, eine unmittelbare Energie. Sie treffen sich wieder, verbringen Zeit miteinander, teilen erste Erinnerungen. Schnell bekommt ihre Freundschaft immer romantischere Züge. Doch als Elena auch Dovydas’ körperliche Nähe sucht, schreckt der zurück und offenbart ihr, dass er asexuell ist. Beide sind einander so wichtig geworden, dass sie trotzdem einen Weg als Paar finden wollen – mit einer Art von Intimität, die sich für beide richtig anfühlt. In ihrem atemberaubenden Liebesfilm „Slow“ erzählt die litauische Regisseurin Marija Kavtaradze voller Empathie und visueller Kraft von der Beziehung zweier Menschen auf der Suche nach einer gemeinsamen emotionalen und körperlichen Sprache. Greta Grineviciute und Kestutis Cicenas glänzen als zwei Liebende mit Respekt für die gegenseitigen Grenzen, aber auch mit individuellen Wünschen. Ihr elegant choreografierter Tanz entlang vermeintlicher Barrieren ist eine bahnbrechende filmische Erkundung von Asexualität. Kavtaradze wurde dafür in Sundance mit dem Regiepreis ausgezeichnet und geht mit „Slow“ für Litauen ins Rennen um den Oscar für den besten internationalen Film.

English:
When dance teacher Elena meets sign language interpreter Dovydas at a course for deaf-mute youth, there is an immediate attraction between them, an immediate energy. They meet again, spend time together, share first memories. Quickly, their friendship takes on more and more romantic overtones. But when Elena also seeks Dovydas' physical closeness, he recoils and reveals to her that he is asexual. Both have become so important to each other that they still want to find a way as a couple - with a kind of intimacy that feels right for both of them. In her breathtaking love film "Slow," Lithuanian director Marija Kavtaradze tells the story of two people's relationship in search of a common emotional and physical language, full of empathy and visual power. Greta Grineviciute and Kestutis Cicenas shine as two lovers with respect for each other's boundaries, but also with individual desires. Their elegantly choreographed dance along supposed barriers is a groundbreaking cinematic exploration of asexuality. Kavtaradze won the director's award for it at Sundance and is entering the race for the Oscar for Best International Film for Lithuania with "Slow."