Glückskinder

Gil Taylor, eigentlich Lyriker, wird von seinen Kollegen bei der „Morning Post“ Stoddard und Frank hopsgenommen: er wird als Reporter beim Schnellgericht eingeteilt. Da werden im Minutentakt die Urteile gesprochen – und Gil bekommt Mitleid mit einer jungen Vagabundin, die er daraufhin als seine Braut ausgibt. Der Richter will die Angelegenheit vom Tisch haben und verheiratet Gil kurzerhand mit der ihm völlig unbekannten Ann Garden. Und ziemlich schnell beginnen sie zu streiten… Sie zieht in seine Wohnung ein, das Bett aber wird mit dem Fenstersims voller Kakteen zwischen ihnen aufgeteilt. Gil vergisst bei all dem Durcheinander ganz, seine eigene Zeitung zu informieren, und so ist die „Morning Post“ am andern Tag das einzige Blatt, das nicht über die sensationelle Schnellheirat berichtet. Gil wird entlassen, ebenso wie seine Freunde Frank und Stoddard, die zu ihm halten. Nun sind sie alle vier aufeinander angewiesen; doch leider verlieren sie bei Pferdewetten ihr letztes Geld. Ann aber beginnt, Gil zu umgarnen, und lässt ihn langsam darauf kommen, dass sie vielleicht die Millionärsnichte sein könnte, die seit Tagen in den Zeitungen als vermisst gemeldet wird. Immerhin: sie hat wie die Vermisste einen kleinen viereckigen Leberfleck an der Schulter. Frank und Stoddard sind beflügelt, die ausgesetzte Belohnung und die tolle Story, die sie da in Händen haben, können ihr Glück sein. Doch Gil ist sauer: Denn Ann, in die er sich inzwischen leise verliebt hat, erscheint ihm nun als reiche und verwöhnte Göre, die die ganze Zeit nur mit ihm gespielt und ihre eigene Langeweile vertrieben hat…

English:
Gil Taylor, actually a poet, is tricked by his colleagues at the Morning Post, Stoddard and Frank: he is assigned to work as a reporter at the magistrate's court. There, verdicts are handed down every minute – and Gil takes pity on a young vagrant, whom he then passes off as his bride. The judge wants to get the matter out of the way and quickly marries Gil to Ann Garden, a complete stranger to him. And pretty soon they start arguing... She moves into his apartment, but the bed is divided between them by the window sill full of cacti. In all the confusion, Gil completely forgets to inform his own newspaper, and so the next day, the Morning Post is the only paper that does not report on the sensational quickie wedding. Gil is fired, as are his friends Frank and Stoddard, who stand by him. Now the four of them are dependent on each other, but unfortunately they lose their last money betting on horses. Ann, however, begins to ensnare Gil and slowly lets him realize that she might be the millionaire's niece who has been reported missing in the newspapers for days. After all, like the missing woman, she has a small square mole on her shoulder. Frank and Stoddard are inspired; the reward offered and the great story they have on their hands could be their lucky break. But Gil is angry: because Ann, with whom he has quietly fallen in love, now seems to him to be a rich and spoiled brat who has been playing with him all along and just trying to relieve her own boredom...