Die Klapperschlange (Best of Cinema) / Escape From New York

In naher Zukunft: Ganz Manhattan ist ein schwerbewachtes Gefängnis. Insassen kommen nie wieder hinaus, drinnen regiert das Recht des Stärkeren. Als eines Tages der Mann, der Amerika regiert, am Times Square notlandet, ist der Jammer groß. Mr. President hat nämlich ein Tonband in der Tasche, das die Welt vor dem Atomkrieg retten könnte. Nun befinden sich Tonband und Präsi in den Krallen eines Psychopathen, der in seiner Freizeit Gladiatorenkämpfe veranstaltet. Der frisch verurteilte "Snake" Plissken soll das Staatsoberhaupt retten. Doch Plissken hat eigene Pläne. New York 1997. Manhattan ist ein einziges Sicherheitsgefängnis - umgeben von einer 20 Meter hohen Mauer, verminten Brücken und Wasserstraßen. Snake Plessken, die "Klapperschlange", erhält den Auftrag, aus dieser höllischen Gegend den dort festgehaltenen US-Präsidenten zu befreien.

English:
In the near future: All of Manhattan is a heavily guarded prison surrounded by a 20 meter high wall, mined bridges and waterways. Inmates never get out; the law of the strongest rules. When one day the president makes an emergency landing in Times Square, there is great distress. The president has a tape in his pocket that could save the world from nuclear war, but it falls into the hands of a psychopath who organizes gladiator fights in his spare time. The newly convicted "Snake" Plessken is supposed to save the head of state. But the rattlesnake has his own plans.