Miss Kobayashi's Dragon Maid: Ein einsamer Drache sehnt sich nach Liebe (jap.) / Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Samishigariya no Ryu

Kobayashis, Tohrus, Kannas und Ilulus friedliche Leben werden erschüttert, als Kannas Vater, Kimun Kamui, der Anführer der Chaosfraktion, auftaucht und sie zwingt, in die Drachenwelt zurückzukehren, um einen Fehler aus seiner Vergangenheit zu korrigieren. Angesichts eines drohenden Krieges zwischen Chaos und Harmonie muss Kanna einen Weg finden, die beiden Welten zu vereinen. Doch sie ist hin- und hergerissen zwischen ihrer Loyalität gegenüber ihren Freunden und den Forderungen ihres Vaters. Kobayashi jedoch weigert sich, sie gehen zu lassen und versucht, Kannas und Kamuis zerbrochene Beziehung zueinander wiederherzustellen. Während die Drachen einander bekämpfen, deckt Ilulu eine geheime Macht auf, die den Krieg manipuliert. Können sie den Krieg beenden, bevor er beide Welten verschlingt? Kobayashi ist eine durchschnittliche Büroangestellte mit einem durchschnittlich kleinen Apartment und einem durchschnittlich langweiligen Leben – bis sie eines Tages das Leben eines weiblichen Drachen rettet. Der Drache, der auf den Namen Tohru hört, kann sich nach Belieben in ein süßes Menschenmädchen verwandeln … das allerdings noch Hörner und einen Schweif hat! Tohru tut alles, um ihre Schuld zurückzuzahlen, egal, ob es Kobayashi gefällt. Schon bald ist Kobayashis Leben gar nicht mehr durchschnittlich …

English:
The peaceful lives of Kobayashi, Tohru, Kanna, and Ilulu are shattered when Kanna's father, Kimun Kamui, the leader of the Chaos faction, appears and forces them to return to the dragon world to correct a mistake from his past. With war looming between Chaos and Harmony, Kanna must find a way to unite the two worlds. But she is torn between her loyalty to her friends and her father's demands. Kobayashi, however, refuses to let her go and tries to repair Kanna and Kamui's broken relationship. As the dragons battle each other, Ilulu uncovers a secret power manipulating the war. Can they end the war before it engulfs both worlds?