Originalversion & OmU

​Du liebst Filme in der Originalversion, möchtest die originale Sprachmelodie und die Stimmen der Darsteller erleben? Dann bist du bei unserem breiten Spektrum an Filmen in Originalversionen, häufig auch mit deutschen Untertiteln, goldrichtig.

Neu

African Queen (Best of Cinema) / The African Queen

African Queen (Best of Cinema)
Neu

African Queen (Best of Cinema) / The African Queen

FSK 12
Genre: Special Event, Abenteuer
FSK: ab 12 Jahre
Filmlänge: 105 Minuten
Produktionsjahr: 1951
Start: 06.12.2022

Während des Ersten Weltkrieges fliehen die altjüngferlich-spröde Missionarstochter Rose Sayer und der rauhbeinige, trinkfeste Kapitän Charlie Allnut auf dessen veraltetem Schiff in Deutsch-Ostafrika vor den Deutschen. Im Verlaufe ihrer gemeinsamen Flußfahrt haben die beiden zahlreiche Abenteuer zu bestehen, was dazu beiträgt, daß sie die anfangs vorhandene gegenseitige Abneigung überwinden und Gefühle der Zuneigung füreinander entdecken. Schließlich wagen die beiden sogar noch einen Angriff auf ein deutsches Kanonenboot. Die gemeinsame Flucht auf einem veralteten Schiff in Deutsch-Ostafrika macht die spröde Missionarstochter Rose Sayer und den rauhbeinigen Kapitän Charlie Allnut während des Ersten Weltkrieges zum ungleichen Paar. Hervorragend inszenierter Abenteuerklassiker mit Katharine Hepburn und Humphrey Bogart, der für seine Leistung mit dem Oscar ausgezeichnet wurde.
mehr

Dienstag

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), The African Queen (engl.)
Neu

Blanchard/Cristofer: Champion (MET live im Kino) / MET Opera: Champion (2023)

Blanchard/Cristofer: Champion (MET live im Kino)
Neu

Blanchard/Cristofer: Champion (MET live im Kino) / MET Opera: Champion (2023)

Genre: Special Event
FSK: Live
Filmlänge: 200 Minuten
Produktionsjahr: 2023
Start: 29.04.2023

Nach dem Erfolg von Fire Shut Up in My Bones kommt die erste Oper des sechsfachen Grammy-Preisträgers Terence Blanchard an die Met. Champion: An Opera in Jazz ist ein bahnbrechendes Werk, das Oper und Jazz kombiniert. Es erzählt die wahre Geschichte des Boxweltmeisters Emile Griffith, der sein Leben damit verbrachte, sich selbst und eine Gesellschaft in Frage zu stellen, die seine versehentliche Tötung eines Mitsportlers akzeptiert, nicht aber seine Bisexualität. Gesungen in Englisch (mit deutschen Untertiteln)
mehr

Samstag

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), Blanchard/Cristofer: Champion (engl.)

Bones and All

Bones and All

Bones and All

FSK 16
Prädikat wertvoll
Genre: Drama
FSK: ab 16 Jahre
Filmlänge: 131 Minuten
Produktionsjahr: 2022
Start: 24.11.2022 | 2. Spielwoche

"Bones and All" erzählt die Geschichte der ersten Liebe zwischen Maren (Taylor Russell), einer jungen Frau, die lernen muss, am Rande der Gesellschaft zu überleben, und dem temperamentvollen Außenseiter Lee (Timothée Chalamet). Als die beiden sich kennenlernen, beginnt eine tausend Meilen lange Odyssee durch die Schleichwege, versteckten Durchgänge und Hintertüren im Amerika der Reagan-Ära. Doch trotz all ihrer Bemühungen führen alle Wege Maren und Lee zurück in ihre schockierende Vergangenheit - und zu der alles entscheidenden Frage, ob ihre Liebe zueinander ihr Anderssein überwinden kann.
mehr

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), Bones and All (engl.)

Chiara (ital.) / A Chiara

Chiara (ital.)

Chiara (ital.) / A Chiara

FSK 12
Genre: Drama
FSK: ab 12 Jahre
Filmlänge: 122 Minuten
Produktionsjahr: 2021
Start: 23.06.2022 | 24. Spielwoche

Die Geschichte der 15-jährigen Chiara, deren eng verbundene Familie auseinanderbricht, nachdem ihr Vater sie in Kalabrien im Stich lässt. Chiara begibt sich auf die Suche, um zu verstehen, warum ihr Vater verschwunden ist und je näher sie der Wahrheit kommt, desto mehr muss sie sich entscheiden.
mehr

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), A Chiara (ital.)

Das Pfauenparadies / Il Paradiso del pavone

Das Pfauenparadies

Das Pfauenparadies / Il Paradiso del pavone

FSK 12
Genre: Drama
FSK: ab 12 Jahre
Filmlänge: 88 Minuten
Produktionsjahr: 2021
Start: 07.07.2022 | 22. Spielwoche

An einem Wintertag, in ihrer Wohnung am Meer bringt Nena ihre Familie zusammen, um ihren Geburtstag zu feiern. Alle sind da: ihr Mann Umberto, ihr Sohn Vito, ihre Tochter Caterina, ihre Großcousine Isabella, ihre Schwiegertochter Adelina, ihr Ex-Schwiegersohn Manfredi mit seiner neuen Freundin Joana, ihre Enkelin Alma, ihre Haushälterin Lucia und ihre Tochter Grazia. Und dann ist da noch Paco, Almas Pfau. Während alle auf ein Mittagessen warten, das nie serviert werden wird, verliebt sich das ungewöhnliche Haustier in eine kleine Taube auf einem Gemälde. Diese unmögliche Liebe gipfelt in einem unerwarteten Ereignis und erschüttert die ganze Familie: Die Gäste werden dazu gedrängt, sich in die Augen zu schauen und sich als das zu offenbaren, was sie wirklich sind.
mehr

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), Il Paradiso del pavone (ital.)

Drei Etagen / Tre Piani

Drei Etagen

Drei Etagen / Tre Piani

FSK 12
Prädikat besonders wertvoll
Genre: Komödie, Drama
FSK: ab 12 Jahre
Filmlänge: 121 Minuten
Produktionsjahr: 2021
Start: 17.03.2022 | 38. Spielwoche

Als Andrea einen tödlichen Autounfall verursacht, hofft er auf die Unterstützung seines Vaters, der Richter ist. Familienvater Lucio befürchtet, dass sein Nachbar seiner kleinen Tochter zu Nahe gekommen ist und will es beweisen. Monica ist oft mit ihrem Baby allein, weil ihr Mann auf Geschäftsreise ist, und verliebt sich in ihren Schwager.
mehr

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), Tre Piani (ital.)
Neu

Ennio Morricone - Der Maestro / Ennio: The Maestro

Ennio Morricone - Der Maestro
Neu

Ennio Morricone - Der Maestro / Ennio: The Maestro

Genre: Dokumentarfilm
FSK: o.P.
Filmlänge: 156 Minuten
Produktionsjahr: 2021
Start: 22.12.2022

Ein Film wie eine Symphonie: Oscar®-Preisträger Giuseppe Tornatore (CINEMA PARADISO) widmet seinem Freund und Wegbegleiter Ennio Morricone einen monumentalen Dokumentarfilm. ENNIO MORRICONE - DER MAESTRO lässt den legendären Komponisten, der kurz nach Fertigstellung verstarb, in berührenden Interviews auf sein unvergleichliches Lebenswerk zurückblicken, das über 500 Filmkompositionen umfasst. Aber auch Hollywood-Größen wie Clint Eastwood, Quentin Tarantino und Hans Zimmer, sowie Musiker*innen wie Bruce Springsteen, Zucchero und Joan Baez lassen den Maestro in ihren persönlichen Erinnerungen lebendig werden. Sie alle erzählen die Chronik einer langen Karriere von einzigartiger Schaffensbreite, die Morricone für viele auf eine Stufe mit den ganz großen Komponisten der Klassik stellt. Giuseppe Tornatore und Ennio Morricone verband eine fast vierzigjährige, innige Freundschaft. Mit ENNIO MORRICONE - DER MAESTRO macht der Regisseur den größten Filmkomponisten aller Zeiten endgültig unsterblich.
mehr

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), Ennio (ital./engl.)
o.P. = ohne Prüfung: z.Zt. FSK 18, bitte kurzfristig über Änderungen informieren
Neu

Giordano: Fedora (MET live im Kino) / MET Opera: Fedora (2023)

Giordano: Fedora (MET live im Kino)
Neu

Giordano: Fedora (MET live im Kino) / MET Opera: Fedora (2023)

Genre: Special Event
FSK: Live
Filmlänge: 160 Minuten
Produktionsjahr: 2023
Start: 14.01.2023

Umberto Giordanos Verismo-Oper Fedora spielt an so verschiedenen Schauplätzen wie einem Palast in St. Petersburg, einem modischen Pariser Salon und einer malerischen Villa in den Schweizer Alpen. Sie ist ein Melodram voller einprägsamer Melodien, atemberaubender Arien und explosiver Ensembles. Starsopranistin Sonya Yoncheva gibt die russische Prinzessin Fedora, die sich in den Mörder ihres Verlobten verliebt. In der Rolle des Mörders stimmt Publikumsliebling Piotr Beczala mit "Amor ti vieta" eine der beliebtesten Tenorarien an. Gesungen in Italienisch (mit deutschen Untertiteln)
mehr

Samstag

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), Giordano: Fedora (ital.)

Hallelujah: Leonard Cohen, a Journey, a Song / HALLELUJAH: Leonard Cohen, A Journey, A Song

Hallelujah: Leonard Cohen, a Journey, a Song

Hallelujah: Leonard Cohen, a Journey, a Song / HALLELUJAH: Leonard Cohen, A Journey, A Song

FSK 0
Genre: Dokumentarfilm
FSK: ab 0 Jahre
Filmlänge: 118 Minuten
Produktionsjahr: 2021
Start: 17.11.2022 | 3. Spielwoche

Die Geschichte eines Songs, der unerwartet zu einem Welthit wurde - und das ultimative Porträt des Singer-Songwriters Leonard Cohen: Nachdem das namhafte Label Columbia Records "Hallelujah" einst abgelehnt hatte und Leonard Cohen ihn 1984 bei einer kleinen Plattenfirma veröffentlichen musste, entwickelte sich sein Lied, an dem er sieben Jahre gearbeitet hatte, zu einem der meist der am meisten gecoverten Songs aller Zeiten. Ob John Cale, Bob Dylan, Jeff Buckley oder der Oger "Shrek": Sie alle begeisterten ihr Publikum mit ihrer ganz eigenen Interpretation einer Hymne, die Menschen weltweit bis heute fasziniert und bewegt.
mehr

Morgen
Sonntag
Montag

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), Hallelujah: Leonard Cohen, a Journey, a Song (engl.)
Neu

Mozart: Die Zauberflöte (MET live im Kino) / MET Opera: Die Zauberflote (2023)

Mozart: Die Zauberflöte (MET live im Kino)
Neu

Mozart: Die Zauberflöte (MET live im Kino) / MET Opera: Die Zauberflote (2023)

Genre: Special Event
FSK: Live
Filmlänge: 210 Minuten
Produktionsjahr: 2023
Start: 03.06.2023

Eine Zauberflöte in der aufregenden Vision des renommierten englischen Regisseurs Simon McBurney, die das Wall Street Journal als "die beste Produktion, die ich je von Mozarts Oper gesehen habe" bezeichnete. Nathalie Stutzmann dirigiert das Met Orchester, wobei der Orchestergraben angehoben wird, um die Musiker für das Publikum sichtbar zu machen und die Interaktion mit der Bühne zu ermöglichen. McBurney entzündet ein Feuerwerk an theatralischen Effekten, das Projektionen, Soundeffekte und Akrobatik einbezieht. Gesungen in Deutsch (mit deutschen Untertiteln)
mehr

Samstag

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), Mozart: Die Zauberflöte (dt.)
Neu

Mozart: Don Giovanni (MET live im Kino) / MET Opera: Don Giovanni (2023)

Mozart: Don Giovanni (MET live im Kino)
Neu

Mozart: Don Giovanni (MET live im Kino) / MET Opera: Don Giovanni (2023)

Genre: Special Event
FSK: Live
Filmlänge: 195 Minuten
Produktionsjahr: 2023
Start: 20.05.2023

Für viele ist sie die Oper aller Opern! Ohne Zweifel haben Mozart und sein Librettist Da Ponte mit Don Giovanni ein Meisterwerk der Operngeschichte geschrieben. Tony Award Gewinner Ivo van Hove präsentiert eine neue Interpretation dieser Tragikomödie, die die vertraute Geschichte von Betrug und Verdammnis in einer abstrakten architektonischen Landschaft zeigt und die dunklen Ecken der Geschichte und ihrer Charaktere beleuchtet. Maestra Nathalie Stutzmann gibt ihr Met-Debüt, Peter Mattei ist ein geradezu magnetisch anziehender Don Giovanni. Gesungen in Italienisch (mit deutschen Untertiteln)
mehr

Samstag

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), Mozart: Don Giovanni (ital.)
Neu

Puts + Pierce: The Hours (MET live im Kino) / MET Opera: The Hours (2022)

Puts + Pierce: The Hours (MET live im Kino)
Neu

Puts + Pierce: The Hours (MET live im Kino) / MET Opera: The Hours (2022)

Genre: Special Event
FSK: Live
Filmlänge: 190 Minuten
Produktionsjahr: 2022
Start: 10.12.2022

Renée Fleming kehrt mit der Welturaufführung von The Hours des preisgekrönten Komponisten Kevin Puts zurück an die Met. Die auf Virginia Woolfs Roman Mrs. Dalloway basierende Geschichte, deren Verfilmung 2002 mit einem Oscar prämiert wurde, handelt von drei Frauen aus verschiedenen Epochen, die sich mit ihren inneren Dämonen und ihren Rollen in der Gesellschaft auseinandersetzen. Phelim McDermott, der zuletzt mit seiner Inszenierung von Philip Glass' Akhnaten begeisterte, inszeniert dieses fesselnde Drama. Gesungen in Englisch (mit deutschen Untertiteln)
mehr

Samstag

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), Puts + Pierce: The Hours (engl.)
Neu

R. Strauss: Der Rosenkavalier (MET live im Kino) / MET Opera: Der Rosenkavalier (2023)

R. Strauss: Der Rosenkavalier (MET live im Kino)
Neu

R. Strauss: Der Rosenkavalier (MET live im Kino) / MET Opera: Der Rosenkavalier (2023)

Genre: Special Event
FSK: Live
Filmlänge: 280 Minuten
Produktionsjahr: 2023
Start: 15.04.2023

Nach der Dramatik in Salome und Elektra sehnte sich Strauss nach einem heiteren Stoff und so huldigt er mit einer Musikkomödie nach Art der "Opera buffa" seinem größten Vorbild: Mozart. Schon die Handlung der Verwechslungskomödie über einen Adligen, der einem Dienstmädchen nachstellt, erinnert an Le nozze di Figaro. Natürlich bleibt Strauss in seiner Tonsprache ein Kind seiner Zeit, insbesondere durch seine üppige, sinnliche Instrumentation. Gesungen in Deutsch (mit deutschen Untertiteln)
mehr

Samstag

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), R. Strauss: Der Rosenkavalier (dt.)

The Outfit - Verbrechen nach Maß / The Outfit

The Outfit - Verbrechen nach Maß

The Outfit - Verbrechen nach Maß / The Outfit

FSK 16
Prädikat besonders wertvoll
Genre: Drama
FSK: ab 16 Jahre
Filmlänge: 106 Minuten
Produktionsjahr: 2022
Start: 02.06.2022 | 27. Spielwoche

Chicago 1956. Der Brite Leonard schneidert meisterhafte Anzüge. Das fällt auch der Gangsterfamilie Boyle auf, die nicht nur seine Arbeit sondern auch seine Diskretion schätzt. Sie nutzen seinen Laden, um dort geheime Nachrichten und Päckchen zu deponieren und abzuholen. Als zwei Killer in seinem Laden auftauchen geraten er und seine Assistentin in Lebensgefahr.
mehr

Mittwoch

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), The Outfit (engl.)
Neu

Verdi: Falstaff (MET live im Kino) / MET Opera: Falstaff (2023)

Verdi: Falstaff (MET live im Kino)
Neu

Verdi: Falstaff (MET live im Kino) / MET Opera: Falstaff (2023)

Genre: Special Event
FSK: Live
Filmlänge: 180 Minuten
Produktionsjahr: 2023
Start: 01.04.2023

Verdis letztes Meisterwerk beruht auf Shakespeares "Die Lustigen Weiber von Windsor". In der musikalischen Fassung dieser herrlichen Komödie singt der deutsche Bariton Michael Volle als schurkischer Ritter Falstaff seine erste Verdipartie an der Met. Dieser wird von einem Trio kluger Frauen lustvoll gequält und seiner wohlverdienten Strafe zugeführt. Robert Carsens viel gepriesene Inszenierung spielt auf dem Land im England des 20. Jahrhunderts. The International Herald Tribune feierte sie als "einfallsreichen Hingucker". Gesungen in Italienisch (mit deutschen Untertiteln)
mehr

Samstag

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), Verdi: Falstaff (ital.)
Neu

Wagner: Lohengrin (MET live im Kino) / MET Opera: Lohengrin (2023)

Wagner: Lohengrin (MET live im Kino)
Neu

Wagner: Lohengrin (MET live im Kino) / MET Opera: Lohengrin (2023)

Genre: Special Event
FSK: Live
Filmlänge: 295 Minuten
Produktionsjahr: 2023
Start: 18.03.2023

17 Jahre war Richard Wagners Oper über den geheimnisvollen Schwanenritter Lohengrin an der Met nicht mehr zu sehen. In einer stimmungsvollen Neuinszenierung verbindet Regisseur François Girard seinen markanten visuellen Stil und sein dramatisches Verständnis mit Wagners überwältigender Musik. Piotr Beczala, der 2018 bei den Bayreuther Festspielen sein herausragendes Debüt als Lohengrin gab, führt eine hochkarätige Sängerriege an. Gesungen in Deutsch (mit deutschen Untertiteln)
mehr

Samstag

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), Wagner: Lohengrin (dt.)

Zeiten des Umbruchs / Armageddon Time

Zeiten des Umbruchs

Zeiten des Umbruchs / Armageddon Time

FSK 12
Prädikat besonders wertvoll
Genre: Drama
FSK: ab 12 Jahre
Filmlänge: 115 Minuten
Produktionsjahr: 2022
Start: 24.11.2022 | 2. Spielwoche

Queens Mitte der Achtzigerjahre, ein Stadtteil unter der Kontrolle des Immobilienentwicklers Fred Trump. Ein weißer Teenager studiert an der überwiegend weißen Kew-Forest School, freundet sich dort mit einem der wenigen schwarzen Jungs an. Als nach einem gemeinsamen Vorfall nur der schwarze Junge verhaftet und in den Jugendknast gesteckt wird, lernt der weiße Junge eine bittere Lektion für seine Zeit als Erwachsener.
mehr

Montag

Abkürzungen (wenn Kürzel in der jeweiligen Vorstellung):

OmU (Original mit Untertitel), Armageddon Time (engl.)
Kino Sitzplätze Soundsystem Leinwand Barrierefrei Technik
Rex 235 Dolby Digital 7.1 11,10 x 4,80m Der Zugang mit einem Rollstuhl ist möglich
Classic 120 Dolby Digital 7.1 4,50 x 2,50m Der Zugang mit einem Rollstuhl ist möglich
Broadway 86 (davon 1 Rollstuhlfahrer-Stehplatz) Dolby Digital 7.1 5,50 x 2,40m Der Zugang mit einem Rollstuhl ist möglich
Bambi 97 (davon 1 Rollstuhlfahrer-Stehplatz) Dolby Digital 7.1 5,70 x 3,20m Der Zugang mit einem Rollstuhl ist möglich


Kino Sitzplätze Soundsystem Leinwand Barrierefrei Technik
Helia 1 195 Dolby Digital 7.1 8,00 x 4,00m Der Zugang mit einem Rollstuhl ist nur begrenzt möglich. Das Helia 1 hat eine Stufe, diese muss von jedem Gast selbständig oder mit Hilfe der mitgebrachten Begleitperson überwunden werden können, damit der Zugang zum Saal gewährt werden kann.
Helia 2 177 Dolby Digital 7.1 8,00 x 4,00m Der Zugang mit einem Rollstuhl
ist leider nicht möglich
Helia 3 88 Dolby Digital 7.1 4,00 x 2,00m Der Zugang mit einem Rollstuhl
ist leider nicht möglich
Helia 4 43 (davon 3 Rollstuhlfahrer-Stehplätze) Dolby Digital 7.1 4,00 x 2,00m Der Zugang mit einem Rollstuhl ist möglich
Helia 5 74 (davon 1 Rollstuhlfahrer-Stehplatz) Dolby Digital 7.1 4,00 x 2,00m Der Zugang mit einem Rollstuhl ist möglich
Helia 7 80 Dolby Digital 7.1 4,00 x 2,00m Der Zugang mit einem Rollstuhl
ist leider nicht möglich
Festival 86 Dolby Digital 7.1 5,00 x 2,50m Der Zugang mit einem Rollstuhl ist möglich


Kino Sitzplätze Soundsystem Leinwand Barrierefrei Technik
Kino 1 155 (+ 2 Rollstuhlplätze) Dolby Digital 7.1 10,89 x 5,86m Der Zugang mit einem Rollstuhl ist nur begrenzt möglich.
Kino 2 372 (davon 20 D-Box Seats + 2 Rollstuhlplätze) Dolby Digital Atmos 15,83 x 7,41m Der Zugang mit einem Rollstuhl ist nur begrenzt möglich.
Kino 3 248 (davon 12 D-Box Seats + 2 Rollstuhlplätze) Dolby Digital 7.1 13,05 x 7,52m Der Zugang mit einem Rollstuhl ist nur begrenzt möglich.
Kino 4 133 (davon 8 D-Box Seats + 1 Rollstuhlplatz) Dolby Digital 7.1 9,15 x 5,65m Der Zugang mit einem Rollstuhl ist nur begrenzt möglich.
Kino 5 163 (+ 1 Rollstuhlplatz) Dolby Digital 7.1 10,89 x 6,16m Der Zugang mit einem Rollstuhl ist nur begrenzt möglich.
K6 deluxe 375 (davon 17 Deluxe Sitze + 2 Rollstuhlplätze) Dolby Digital Atmos 15,83 x 7,98m Der Zugang mit einem Rollstuhl ist nur begrenzt möglich.
K7 deluxe 259 (davon 14 deluxe Sitze + 2 Rollstuhlplätze) Dolby Digital 7.1 13,05 x 7,98m Der Zugang mit einem Rollstuhl ist nur begrenzt möglich.
Kino 8 135 (+ 2 Rollstuhlplätze) Dolby Digital 7.1 9,15 x 5,65m Der Zugang mit einem Rollstuhl ist nur begrenzt möglich.
XMAS 2022 normal
Programmpreis rex
Familienpreis
Best of Cinema
Kindergeburtstag
Firmenkunden-Events
Gutscheine