Was will der Lama mit dem Gewehr? / The Monk and the Gun

Die ganze Welt erstickt in Chaos und Krieg. Die ganze Welt? Nein, in Bhutan, einem kleinen buddhistischen Königreich im Himalaya, ist die Welt noch in Ordnung. Bis der König auf die Idee kommt, sein Volk glücklich machen zu wollen, indem er ihnen zuerst Zugang zu Internet und Fernsehen gibt und dann auch noch die Demokratie einführt. "Wir sind doch schon glücklich", denken sich die Menschen verwirrt. Sie sollen lernen, wie Wahlkampf funktioniert, während nebenbei ein so genannter "007" im TV rumschießt. Dem alten, hochverehrten Lama reicht es. Er beauftragt einen jungen Mönch, ein Gewehr heranzuschaffen und kündigt eine wichtige Zeremonie an. Die Spannung im Dorf steigt, die Vorfreude ist riesig … Aber was will der Lama mit dem Gewehr? Für seinen ersten Spielfilm LUNANA – DAS GLÜCK LIEGT IM HIMALAYA wurde Regisseur Pawo Choyning Dorji für einen Oscar® in der Kategorie "Bester internationaler Film" nominiert. Auch THE MONK AND THE GUN wurde von Bhutan für den Academy Award eingereicht. Mit viel Humor erzählt Dorji von den Eigenheiten, aber auch der Liebenswürdigkeit seiner Landsleute, untermalt mit beeindruckenden Bildern des Himalayas. Zudem lief die Komödie auf renommierten Filmfestivals wie Toronto, Telluride und Busan.

English:
The whole world is suffocating in chaos and war. The whole world? No, in Bhutan, a small Buddhist kingdom in the Himalayas, all is still well with the world. Until the king comes up with the idea of making his people happy by first giving them access to the internet and television and then introducing democracy. "We are already happy", the people think to themselves in confusion. They are supposed to learn how election campaigns work while a so-called "007" shoots around on TV. The old, revered lama has had enough. He orders a young monk to bring in a rifle and announces an important ceremony. Tension rises in the village, the anticipation is huge ... But what does the lama want with the rifle?