Rückkehr zum Land der Pinguine / Voyage au pole sud

Nach dem Riesenerfolg von DIE REISE DER PINGUINE (allein in Deutschland 1,5 Millionen begeisterte Zuschauer, Oscar® für den Besten Dokumentarfilm) kehrt Regisseur Luc Jacquet in die Antarktis zurück. Die Südspitze Patagoniens ist der Startpunkt für seine Reise nach 90° Süd. Selten hat man die eisigen Küsten und die endlosen, weißen Landschaften der Antarktis so beeindruckend wie in Jacquets filmischem Reisetagebuch gesehen. Der südlichste Kontinent der Erde übe eine magnetische Anziehungskraft auf ihn aus, sagt Jacquet einmal im Film. Seine Faszination ist in jeder Einstellung spürbar. In großartigen Schwarzweißbildern zeigt er uns die Natur mit ihrer erstaunlich vielfältigen Tierwelt. Schließlich trifft Jacquet die Kaiserpinguine wieder, die ihn wie einen alten, lang vermissten Freund begrüßen. So wird diese Reise für ihn nicht nur zu einer Rückkehr an seinen Sehnsuchtsort, sondern auch zu einer Rückkehr zum Land der Pinguine.

English:
After the huge success of THE JOURNEY OF THE PINGUINE (1.5 million enthusiastic viewers in Germany alone, Oscar® for Best Documentary), director Luc Jacquet returns to Antarctica. The southern tip of Patagonia is the starting point for his journey to 90° South. Rarely have the icy coasts and endless white landscapes of Antarctica been seen in such an impressive way as in Jacquet's cinematic travel diary. The southernmost continent on earth exerts a magnetic pull on him, Jacquet says at one point in the film. His fascination is palpable in every shot. In magnificent black-and-white images, he shows us nature with its amazingly diverse animal world. Finally, Jacquet meets the emperor penguins again, who greet him like an old, long-lost friend. Thus, this journey becomes for him not only a return to his place of longing, but also a return to the land of the penguins.