Peterchens Mondfahrt

Die beiden Geschwister Peterchen und Anneliese sind nicht besonders glücklich in ihrem neuen Zuhause und die anderen Kinder hier legen nicht viel Wert darauf, die Neuankömmlinge freundlich willkommen zu heißen. Da trifft es sich ganz gut, dass sie den Maikäfer Sumsemann kennenlernen, der die beiden dringend um Hilfe bittet: Er hat sein sechstes Bein verloren und um es zurückzubekommen muss er zum Mond reisen; dabei müssen ihn zwei mutige Kinder begleiten.

English:
The two siblings Peter and Anneliese don't have it easy as they have just moved in and are bullied by the children at their school. Challenged as a test of courage, they are given a unique chance to prove themselves. As even one brave girl is enough to fulfill an old prophecy, her little sister has followed the cockchafer Mr. Sumsemann to retrieve his lost leg. The five little legs are passed down from generation to generation in the Sumsemann cockchafer family. The sixth was accidentally banished to the moon by the night fairy a thousand years ago. No one has yet managed to break the curse, as everyone fails in their search for two children who have never harmed an animal.